O anime Tocha Negra terminou sua temporada sem uma confirmação sobre a continuidade da história de Jiro e Rago. A produção adapta um mangá de 19 capítulos, cancelado pelo próprio autor, Tsuyoshi Takaki, mas ganhou espaço entre as apostas da Crunchyroll.
Takaki afirmou ao Anime Trending que não pretende continuar a obra, embora tenha dito que ficaria mais que feliz em ajudar caso o anime prossiga de forma independente. Enquanto não há definição sobre uma nova temporada, os dubladores da versão brasileira falaram sobre os personagens e os mistérios que ainda poderiam ser explorados.
Adrian Tatini interpreta Jiro, enquanto Aline Penteado dá voz a Ichika. Para Aline, a trama combina seres sobrenaturais, herança ninja, comédia e amizade. Adrian destacou o cuidado empregado na animação, na trilha sonora e no enredo, além da combinação entre elementos de anime clássico e uma produção recente.
Mistérios sobre Jiro e Rago
Jiro Azuma é capaz de conversar com animais e se envolve com os mononokes, criaturas sobrenaturais escondidas no mundo humano. Adrian considera essa habilidade um dos principais diferenciais do protagonista, que trata animais, humanos e seres sobrenaturais sem estabelecer distinções.
Em uma possível sequência, o dublador gostaria de descobrir a origem do poder de Jiro. O personagem tem essa capacidade desde criança e conversava com sua cachorrinha, Nati. Aline levantou a possibilidade de a habilidade estar relacionada à herança ninja da família do protagonista.
A dubladora, por sua vez, quer saber mais sobre Rago. Os demais mononokes o tratam como uma criatura muito poderosa, mas a história ainda não explicou a razão dessa força nem sua posição entre os seres sobrenaturais.
“Eu quero muito descobrir mais sobre o Rago”, afirmou Aline Penteado.
Desafios da dublagem
Os atores também explicaram que a dublagem exige decisões rápidas. Diferentemente do teatro e do cinema, o processo tem menos tempo para discutir cenas, ensaiar e construir a interpretação. Nesse trabalho, o diretor apresenta o subtexto e os acontecimentos da cena, enquanto o ator precisa compreender o material original e definir rapidamente sua atuação.
Para Adrian, interpretar Jiro também teve um significado pessoal. O ator contou que sonhava, desde os 12 anos, em ser protagonista de um anime. A oportunidade fez com que ele buscasse entregar o máximo ao personagem.
Com perguntas ainda abertas sobre Jiro, Ichika, Rago e os demais personagens, Tocha Negra permanece sem confirmação de uma nova temporada. A continuidade dependerá de uma decisão ainda não manifestada pelo streaming.
